1. Or, increase the size limit of your PST file in Outlook.

Вы также можете увеличить размер PST-файла в Outlook.

2. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

Хотя ASCII было достаточно для передачи информации на английском, для других европейских языков, содержащих символы с ударениями, это было не так просто. Для них был разработаны стандарты семейства ISO 8859.

3. Limit the magnitude of any loss by minimizing the duration of a critical system’s service interruption;

ограничение масштабов любых потерь путем сведения к минимуму продолжительности сбоев в работе важнейших систем;

4. Consult your Microsoft documentation to see how to configure the size limit for PST files in Outlook.

Инструкции по настройке размера почтового ящика (PST-файлов) Outlook можно найти в документации Microsoft.

5. A 2048-bit domain key is longer than the 255-character limit, so it requires a TXT record created from chained text strings.

2048-битный ключ домена не соответствует ограничению в 255 символов, поэтому для него необходимо создать запись TXT из нескольких текстовых строк.

6. is the appropriate value of A1 or A2, or the activity concentration for exempt material or the activity limit for an exempt consignment as appropriate for the radionuclide i; and

соответствующее значение A1 или A2 или соответственно концентрация активности для материала, на который распространяется изъятие, или предел активности для груза, на который распространяется изъятие, применительно к значению i-го радионуклида; и

7. And this is really what has to be changed.

Эту ситуацию обязательно нужно менять.

8. In the short term, climate change mitigation and abatement measures aimed at de-carbonizing the economy and reducing greenhouse gas emissions could limit the ability of countries to produce and trade.

В краткосрочной перспективе меры по смягчению последствий изменения климата и их преодолению с целью добиться декарбонизации экономики и сокращения выбросов парниковых газов способны ограничить возможности стран в области производства и торговли

9. The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.

Суть в том, что наша программа тщательно проработана в плане программирования.

10. Is there anything that can be done to change this?

Можно ли как-нибудь это изменить?

11. A referendum is to be held to endorse this change.

Для утверждения этого изменения Конституции должен проводиться референдум.

12. It is important that this list be regularly updated, to keep the pressure on UNITA.

Этот список необходимо регулярно обновлять, чтобы поддерживать давление на УНИТА.

13. This synergistic relationship is one of many the ISS Program will be able to promote.

Данное направление работы является лишь одним из многочисленных примеров синергизма, которые Программа ИСР будет поощрять.

14. It is important that this list be regularly updated, to keep the pressure on UNITA

Этот список необходимо регулярно обновлять, чтобы поддерживать давление на УНИТА

15. This is not necessary to be done when buying property in Bulgaria and extra charge applies for this service.

Это допольнительная платная услуга и не обязательна быть сделанна, покупая собственность в Болгарии .

16. This is the rod of Aaron.

Это посох Ааро́на.

17. What is this the abbreviation for?

Что это за аббревиатура?

18. This apoplexy will certain be his end.

На этот раз удар - конца предвестник.

19. Bright side-- this is not going to be hard to split up, okay?

Светлая сторона.. разделить это всё будет не сложно

20. This is the prototype of an abelian category: indeed, every small abelian category can be embedded in Ab.

Является прототипом абелевой категории., в действительности, любая малая абелева категория может быть вложена в Ab.

21. This is Aardvark.

Это Муравьед.

22. This is your house.

Это твой дом.

23. The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimeters

Открытый конец этой отводной трубки вводится в опрокинутый мерный баллон, шкала которого градуируется в кубических сантиметрах

24. This is the beginning of a very long voyage.

Это начало очень долгого путешествия.

25. This use is peripheral to the present draft articles.

Однако этот вид использования не имеет прямого отношения к настоящему проекту статей.

26. This is the acid test we all face today.

Такова главная стоящая перед нами сегодня задача.

27. This is therefore a major factor amplifying the outbreak.

Таким образом, это становится одним из важнейших факторов распространения вспышки.

28. All this information was published in an opportunities portfolio. which is to be updated annually.

Вся эта информация была опубликована в портфеле инвестиционных возможностей, который, как предполагается, будет обновляться ежегодно.

29. If this were to be relayed to His Majesty...

Узнай о том Его Величество...

30. This value shall be expressed in Newtons per centimeter of width of the tape.

Это значение выражают в ньютонах на сантиметр ширины ленты.

31. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.

A priori, это кажется логичным, но не исключено, что такой вывод поспешен.

32. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty

A priori, это кажется логичным, но не исключено, что такой вывод поспешен

33. If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus.”

Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать путем использования радиолокационного оборудования."

34. If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus

Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать путем использования радиолокационного оборудования

35. If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus.

Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать путем использования радиолокационного оборудования."

36. This is Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.

Это капитан Кэтрин Джейнвей со звёздолёта Федерации " Вояджер ".

37. This is in contrast to retinitis pigmentosa where the pigmentation is peripheral.

Этим KSS отличается от пигментного ретинита, где пигментируется периферия.

38. This is a big one, and it's the premium slot.

Это одна из крупнейших, и это огромная честь.

39. This is not an extra charge; we take this off your tuition fees.

Это не дополнительная оплата, эта сумма будет зачтена в стоимость вашего обучения. Если вы не прибываете на занятия, мы имеем право не возвращать вам эти деньги.

40. She brought up this kid, this child, this..... aberration.

Она вырастила этого ребенка... Эту ошибку природы.

41. I' d better finish this conversation as soon as possible, whatever this is about

Я предпочитаю закончить разговор как можно быстрее, а потом заняться другими делами

42. And this is grilled wild abalone.

Это жареные ушки.

43. Returning, repenting, reuniting—at-one-ment—this is the message throughout.

Возвращение, покаяние, воссоединение в единое целое посредством Искупления – вот послание, звучащее на протяжении всей притчи...

44. This cover was based upon This Mortal Coil's version of the song.

Этот кавер был основан на версии This Mortal Coil.

45. Given the large number of limit values for specific categories of vehicles and taking into account rapid development of PM abatement technology, the Working Group on Strategies and Review may wish to consider the most appropriate mechanism for addressing PM emissions from mobile sources.

Учитывая большое количество предельных значений для конкретных категорий автомобилей и быстрое развитие технологии сокращения выбросов ТЧ, Рабочая группа по стратегиям и обзору, возможно, пожелает рассмотреть наиболее подходящий механизм сокращения выбросов ТЧ из подвижных источников.

46. This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck.

Это как человек в магазине с опухолью на шее.

47. Truss, this is a critical window.

Трасс, это переломный момент.

48. No, this is an aberrant event.

Нет, это совершенно невозможно.

49. OK, this is a perfect example.

Вот лучший пример.

50. Does this mean Lucas is A.D.?

Значит ли это, что Лукас - " А.Д. "?

51. This LLC sublayer is primarily concerned with multiplexing protocols to be sent over Media Access Control (MAC) sublayer.

Этот LLC подуровень в первую очередь отвечает за отправку мультиплексированных протоколов на Media Access Control (MAC) подуровень.

52. This triangle is completely congruent; it has sides AB and this side right over here

4 умножить на 1⁄2* аb. 1⁄2* аb даёт нам площадь этого треугольника.

53. This is the sort of 3D data that a machine will read.

Это 3D данные, которые машины будет считывать.

54. Hey, this is A.C. I have O.J.

Эй, это Эй Си.

55. In order to protect the confidentiality of the census data, this will only be undertaken during census processing and no name and address records will be kept by the ABS once census processing is completed

Для сохранения конфиденциальности данных переписи это будет делаться только при обработке данных переписи, по завершении которой никаких записей с указанием конкретных имен и адресов в АСБ храниться не будет

56. I mean, we have to be talking about a 32-bit microprocessor, which is inconceivable for something this small.

То есть, там должен стоять 32-битный микропроцессор, что немыслимо при таких размерах.

57. Trix, this is my partner, Jason Stiles.

Трикс, это мой партнер, Джейсон Стайлз.

58. The abbreviations PBDE and BDE preceded by the number of bromine atoms (e.g. HeptaBDE) will be used in this document

В настоящем документе используются аббревиатуры ПБДЭ и БДЭ, которым предшествует число атомов брома (например, гептаБДЭ

59. Trix is lookin'to get the hell out of this here crap old town.

Трикс с нетерпением ждет того дня, когда она сможет покинуть этот паршивый старый городишко.

60. The practice of the States parties is also a confirmation of this understanding of the Treaty

Это понимание Договора подтверждается также практикой государств-участников

61. We will be absolutely and fully ready to cooperate closely on this path.

На этом пути мы будем максимально готовы тесно сотрудничать.

62. What, you think this is a power move?

Думаешь, это демонстрация силы?

63. This is why Australia is a strong supporter of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT

Вот почему Австралия является решительным приверженцем Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытания (ДВЗЯИ

64. And this is the same way energy is stored in a simple battery or fuel cell.

Точно так же энергия хранится в аккумуляторных или топливных батареях.

65. This is how black people dial a phone.

Вот как черные набирают телефонный номер.

66. This is a power play, pure and simple.

Это силовая игра, просто-напросто.

67. There is, however, a dark side to this.

Однако у этого есть и отрицательная сторона.

68. This is significantly more than last week's stock.

Это значительно больше, чем на прошлой акции неделю назад.

69. * This may be less than the inventory matches due to quota limitations and/or a callout rate below 100%.

*Это значение может быть меньше количества совпадений по инвентарю, если установлены квоты и/или доля запросов ставок ниже 100%.

70. I've been smuggling this snake this whole trip.

Цель этой поездки - контрабанда этой змеи.

71. This may be because of your quota limits, selective callouts, or other technical issues.

Возможные причины: превышение установленных квот, выборочные вызовы, другие технические проблемы.

72. So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

ак вы считаете, сколько может стоить эта земл €, Ёйбл?

73. This happened, for example, in the A.C.

Это имело место, например, при рассмотрении дела компании "А.К.

74. Members should be prudent and not panic or go to extremes in this effort.

Члены Церкви должны разумно подходить к этому вопросу, не паниковать и не бросаться в крайности.

75. Unlike 100BASE-FX, this allows 100BASE-SX to be backwards-compatible with 10BASE-FL.

Это обеспечивает, в отличие от 100BASE-FX, обратную совместимость с 10BASE-FL.

76. There was a point to iT.Wendy, this is house.

Вэнди, это Хаус.

77. Craig Venter: Can we explain how significant this is?

Крейг Вентер: Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?

78. This is a fortiori the case since, over the years, he has developed strong ties with the Netherlands.

Это положение a fortiori является таковым, поскольку с течением времени он сильно привязался к Нидерландам.

79. Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge?

Какие же уроки мы можем извлечь из этой прогулки по краю пропасти, прежде чем попытаться ответить на брошенный нам вызов?

80. This is associated with the development of dyspnea, fever, weight gain, peripheral edema and is treated with dexamethasone.

Это заболевание связано с развитием диспноэ, лихорадки, увеличением веса, периферическим отеком и лечится дексаметазоном.